ATTAC首都圏　另類中国研究会（リモート開催）

2026-9-22　另類（リンレイ）中国研究会＠リモート
#中国MeToo：あなたは「雪餅事件」をしっていますか？

急成長をつづける中国。一方で高圧的な政治体制のなかで奮闘する人々もたくさんいま
す。今回の另類（リンレイ）中国研究会は、中国MeTooの火付け役の一人である黄雪琴
さんと、繁栄する巨大都市・広州で出稼ぎ労働者らの支援と続けてきた王建兵さんが逮
捕された「雪餅事件」について（「雪餅」は二人の名前を合体させて呼びやすくアレン
ジした通称）。

黄雪琴さんと王建兵さんは2021年9月19日に広州の警察に逮捕・拘留され、2024年6月14
日に「国家政権転覆煽動罪」で懲役5年（黄さん）、3年6か月（王さん）の重刑を言い
渡されました。王建兵さんは昨年3月18日に服役を終えて釈放されています。そして、
この9月18日には黄雪琴さんが刑期の満期を迎えます。

これまで雪餅事件に関する複数の資料を訳してきましたが、今回はさらに裁判所の判決
文も翻訳しました。当局がいう「国家転覆扇動」の不当で滑稽な内容とあわせて、雪餅
二人の活動を通じて、よりよい世界をめざして活動を続ける中国の人々の姿を紹介でき
ればと思います。

ATTAC首都圏　另類中国研究会

◎2026年9月22日（火）15－17時　リモート開催
◎500円（attac会員と海外からの参加は無料）　
　※郵便振替口座 00150-9-251494（アタック・ジャパン）
◎申込み　attac-jp@jca.apc.org　（9月22日、当日正午まで）

◎リモート用オープンソース・ソフトウェア「JitsiMeet（ジッチミート）」を使いま
す。ブラウザがあれば視聴できます。開始15分前にお申し込みのアドレスに会議室アド
レスとパスワードを送ります。

◎翻訳（字幕）について
リアルタイム翻訳字幕支援ツール「Oralion」をつかいます。日本語、漢語、英語の字
幕を配信する予定です。JitsiMeetもOralionも通信データは暗号化されサーバーなどに
保存しないなど、安全面にも配慮するツールです。 

どちらのツールも、パソコンで参加する場合はブラウザで使用できます。参加する際は
、それぞれ別々のブラウザを立ち上げて、自分のパソコン画面で見やすいようにサイズ
などを調整して利用してください。スマホの場合はあらかじめアプリをダウンロードし
ておいてください。

イベントの開始15分前に、JitsiMeetの会議室アドレスとパスワード、Oralionのルーム
番号を申し込みのアドレスにお伝えします。

JitsiMeet　 https://jitsi.org/downloads/　
Oralion　　https://oralionapp.com/ja/app　
（ページの右上に言語選択のメニューがあります）